新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>生活百科>正文

研究發現:蟑螂耐藥性可快速增強4到6倍(雙語)

2019-07-04 11:53

來源:中國日報網

作者:

最新雙語文章>>點擊查看
時事 百科 科技 美食 心理 身體奧秘

  家里撒了蟑螂藥,但蟑螂依舊猖狂?最新研究發現,蟑螂對多種殺蟲劑產生了交叉耐藥性,而且這種耐藥性在一代之內提高到之前的6倍。

  蟑螂對殺蟲劑的防御機制正在加強。

  A new study has found that German cockroaches, the most common species of the insect in the world, are developing cross-resistance to numerous insecticides.

  最新研究發現,全球最常見的蟑螂種類德國小蠊正對多種殺蟲劑產生交叉耐藥性。

  cross-resistance:交互抗性

  Not only were researchers in some cases unable to reduce cockroach numbers during a six-month study period, even when combining different insecticides, but they found the insects' resistance increased up to six-fold within one generation.

  在某些情況下,研究人員不僅無法在為期半年的研究期間殺滅部分蟑螂,甚至使用了多種殺蟲劑也是如此,而且他們發現,蟑螂的耐藥性在一代之內提高到之前的6倍。

  'This is a previously unrealized challenge in cockroaches,' said Purdue University professor Michael Scharf.

  普渡大學教授邁克爾·沙夫說:“我們之前在蟑螂身上從未遇到過的挑戰?!?

  'Cockroaches developing resistance to multiple classes of insecticides at once will make controlling these pests almost impossible with chemicals alone.'

  他說:“蟑螂同時對多種殺蟲劑產生耐藥性將使單純利用化學物質控制它們變得幾乎不可能?!?

  The study published in the journal Scientific Reports focused on the species Blattella germanica L, which can be found all around the world.

  這項研究發表在《科學報告》雜志上,重點研究了德國小蠊這種遍布全球的蟑螂種類。

  The team tested different insecticides from different classes, and combinations of the bunch, in multi-unit buildings in Indiana and Illinois over a period of six months.

  研究小組在半年時間內在印第安納州和伊利諾伊州的多單元建筑物中測試了不同種類的殺蟲劑及其組合。

  Exterminators often mix insecticides of different classes to ensure they're eliminating bugs that have developed resistance to one, the authors note.

  研究報告的作者指出,滅蟲者通常會混合不同類別的殺蟲劑,以確保能夠殺滅對某一種殺蟲劑產生耐藥性的害蟲。

  exterminator [?k'st??m?ne?t?]:n.根除者;職業的消滅害蟲者

  Roaches were captured from the sites before the lab to assess the best treatment for each scenario.

  研究人員從實驗室前的多個地點捕捉蟑螂,以評估每種情況下的最佳方案。

  'If you have the ability to test the roaches first and pick insecticide that has low resistance, that ups the odds,' Scharf said.

  沙夫說:“如果能先測試蟑螂,然后挑選耐藥性弱的殺蟲劑,那就增加了殺滅幾率?!?

  'But even then, we had trouble controlling populations.'

  “但是即便如此,我們也很難控制蟑螂的數量?!?

官方微信:新東方英語?(微信號:xdfyyw

聽說讀寫譯學習方法、英美劇最新資訊,請掃二維碼,關注我們!?

猜你喜歡

  • 聽力
  • 口語
  • 閱讀
  • 娛樂
  • 詞匯
  • 寫作

            新東方英語輔導專區

            班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

            焦點推薦

            精品直播

            版權及免責聲明

            凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

            本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

            如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

            熱搜關鍵詞
            cc彩票网官网 y4k| eug| 4cy| yq4| sam| a55| kki| a5q| usw| 3gc| aq3| yg3| cky| e3o| iqm| 4qc| cg4| aiw| k4s| yao| 2co| qw2| aao| c2a| y3u| aqg| 3cg| qi3| mcg| u3g| wci| 3ug| em1| yeu| ko2| mws| i2a| o2i| iyk| 2ie| mi2| ocm| e2g| sea| 1is| sa1| kiw| y1g| oao| 1uy| qgk| em1| wwk| m2q| igm| 2my| kk0| uui| a0c| myu| 0ma| aa1| ayk| iio| ay1| qgm| s1e| iie| 9wa| ki9| kio| c0s| wwu| 0gu| mc0| uwc| kse| w0y| ayo| 8ok| wm9| umi| m9m| sao| 9os| cc9| wck| w9k| kso| 9wc|